Vervoeging van het Spaanse werkwoord sosegar

Infinitief	sosegar
Gerundium	sosegando
Voltooid deelwoord	sosegado

Aantonende wijs

Tegenwoordige tijd

yo	sosiego
tú	sosiegas
él, ella, usted	sosiega
nosotros, nosotras	sosegamos
vosotros, vosotras	sosegáis
ellos, ellas, ustedes	sosiegan

Onvoltooid verleden tijd

yo	sosegaba
tú	sosegabas
él, ella, usted	sosegaba
nosotros, nosotras	sosegábamos
vosotros, vosotras	sosegabais
ellos, ellas, ustedes	sosegaban

Verleden tijd

yo	sosegué
tú	sosegaste
él, ella, usted	sosegó
nosotros, nosotras	sosegamos
vosotros, vosotras	sosegasteis
ellos, ellas, ustedes	sosegaron

Toekomende tijd

yo	sosegaré
tú	sosegarás
él, ella, usted	sosegará
nosotros, nosotras	sosegaremos
vosotros, vosotras	sosegaréis
ellos, ellas, ustedes	sosegarán

Voltooid tegenwoordige tijd

yo	he sosegado
tú	has sosegado
él, ella, usted	ha sosegado
nosotros, nosotras	hemos sosegado
vosotros, vosotras	habéis sosegado
ellos, ellas, ustedes	han sosegado

Voltooid verleden tijd

yo	había sosegado
tú	habías sosegado
él, ella, usted	había sosegado
nosotros, nosotras	habíamos sosegado
vosotros, vosotras	habíais sosegado
ellos, ellas, ustedes	habían sosegado

Voltooid perfectieve verleden tijd

yo	hube sosegado
tú	hubiste sosegado
él, ella, usted	hubo sosegado
nosotros, nosotras	hubimos sosegado
vosotros, vosotras	hubisteis sosegado
ellos, ellas, ustedes	hubieron sosegado

Voltooid toekomende tijd

yo	habré sosegado
tú	habrás sosegado
él, ella, usted	habrá sosegado
nosotros, nosotras	habremos sosegado
vosotros, vosotras	habréis sosegado
ellos, ellas, ustedes	habrán sosegado

Aanvoegende wijs

Tegenwoordige tijd

yo	sosiegue
tú	sosiegues
él, ella, usted	sosiegue
nosotros, nosotras	sosieguemos
vosotros, vosotras	sosieguéis
ellos, ellas, ustedes	sosieguen

Onvoltooid verleden tijd

yo	sosegara, sosegase
tú	sosegaras, sosegases
él, ella, usted	sosegara, sosegase
nosotros, nosotras	sosegáramos, sosegásemos
vosotros, vosotras	sosegarais, sosegaseis
ellos, ellas, ustedes	sosegaran, sosegasen

Toekomende tijd

yo	sosegare
tú	sosegares
él, ella, usted	sosegare
nosotros, nosotras	sosegáremos
vosotros, vosotras	sosegareis
ellos, ellas, ustedes	sosegaren

Voltooid tegenwoordige tijd

yo	haya sosegado
tú	hayas sosegado
él, ella, usted	haya sosegado
nosotros, nosotras	hayamos sosegado
vosotros, vosotras	hayáis sosegado
ellos, ellas, ustedes	hayan sosegado

Voltooid verleden tijd

yo	hubiera sosegado, hubiese sosegado
tú	hubieras sosegado, hubieses sosegado
él, ella, usted	hubiera sosegado, hubiese sosegado
nosotros, nosotras	hubiéramos sosegado, hubiésemos sosegado
vosotros, vosotras	hubierais sosegado, hubieseis sosegado
ellos, ellas, ustedes	hubieran sosegado, hubiesen sosegado

Voltooid toekomende tijd

yo	hubiere sosegado
tú	hubieres sosegado
él, ella, usted	hubiere sosegado
nosotros, nosotras	hubiéremos sosegado
vosotros, vosotras	hubiereis sosegado
ellos, ellas, ustedes	hubieren sosegado

Voorwaardelijke wijs

Onvoltooid voorwaardelijke wijs

yo	sosegaría
tú	sosegarías
él, ella, usted	sosegaría
nosotros, nosotras	sosegaríamos
vosotros, vosotras	sosegaríais
ellos, ellas, ustedes	sosegarían

Voltooid voorwaardelijke wijs

yo	habría sosegado
tú	habrías sosegado
él, ella, usted	habría sosegado
nosotros, nosotras	habríamos sosegado
vosotros, vosotras	habríais sosegado
ellos, ellas, ustedes	habrían sosegado

Gebiedende wijs

Bevestigend

(tú)	sosiega
(usted)	sosiegue
(nosotros/-as)	sosieguemos
(vosotros/-as)	sosegad
(ustedes)	sosieguen

Ontkennend

(tú) no	sosiegues
(usted) no	sosiegue
(nosotros/-as) no	sosieguemos
(vosotros/-as) no	sosieguéis
(ustedes) no	sosieguen

Voseo

Tegenwoordige tijd (aantonende wijs)

vos	sosegás

Gebiedende wijs (bevestigend)

(vos)	sosegá

Categorieën

Vertalingen

Catalaans: sossegar
Duits: ruhen
Engels: to calm
Frans: rassurer, soulager
Italiaans: calmare
Nederlands: bedaren, kalmeren
Portugees: sossegar