Vervoeging van het Spaanse werkwoord merecer

Infinitief	merecer
Gerundium	mereciendo
Voltooid deelwoord	merecido

Aantonende wijs

Tegenwoordige tijd

yo	merezco
tú	mereces
él, ella, usted	merece
nosotros, nosotras	merecemos
vosotros, vosotras	merecéis
ellos, ellas, ustedes	merecen

Onvoltooid verleden tijd

yo	merecía
tú	merecías
él, ella, usted	merecía
nosotros, nosotras	merecíamos
vosotros, vosotras	merecíais
ellos, ellas, ustedes	merecían

Verleden tijd

yo	merecí
tú	mereciste
él, ella, usted	mereció
nosotros, nosotras	merecimos
vosotros, vosotras	merecisteis
ellos, ellas, ustedes	merecieron

Toekomende tijd

yo	mereceré
tú	merecerás
él, ella, usted	merecerá
nosotros, nosotras	mereceremos
vosotros, vosotras	mereceréis
ellos, ellas, ustedes	merecerán

Voltooid tegenwoordige tijd

yo	he merecido
tú	has merecido
él, ella, usted	ha merecido
nosotros, nosotras	hemos merecido
vosotros, vosotras	habéis merecido
ellos, ellas, ustedes	han merecido

Voltooid verleden tijd

yo	había merecido
tú	habías merecido
él, ella, usted	había merecido
nosotros, nosotras	habíamos merecido
vosotros, vosotras	habíais merecido
ellos, ellas, ustedes	habían merecido

Voltooid perfectieve verleden tijd

yo	hube merecido
tú	hubiste merecido
él, ella, usted	hubo merecido
nosotros, nosotras	hubimos merecido
vosotros, vosotras	hubisteis merecido
ellos, ellas, ustedes	hubieron merecido

Voltooid toekomende tijd

yo	habré merecido
tú	habrás merecido
él, ella, usted	habrá merecido
nosotros, nosotras	habremos merecido
vosotros, vosotras	habréis merecido
ellos, ellas, ustedes	habrán merecido

Aanvoegende wijs

Tegenwoordige tijd

yo	merezca
tú	merezcas
él, ella, usted	merezca
nosotros, nosotras	merezcamos
vosotros, vosotras	merezcáis
ellos, ellas, ustedes	merezcan

Onvoltooid verleden tijd

yo	mereciera, mereciese
tú	merecieras, merecieses
él, ella, usted	mereciera, mereciese
nosotros, nosotras	mereciéramos, mereciésemos
vosotros, vosotras	merecierais, merecieseis
ellos, ellas, ustedes	merecieran, mereciesen

Toekomende tijd

yo	mereciere
tú	merecieres
él, ella, usted	mereciere
nosotros, nosotras	mereciéremos
vosotros, vosotras	mereciereis
ellos, ellas, ustedes	merecieren

Voltooid tegenwoordige tijd

yo	haya merecido
tú	hayas merecido
él, ella, usted	haya merecido
nosotros, nosotras	hayamos merecido
vosotros, vosotras	hayáis merecido
ellos, ellas, ustedes	hayan merecido

Voltooid verleden tijd

yo	hubiera merecido, hubiese merecido
tú	hubieras merecido, hubieses merecido
él, ella, usted	hubiera merecido, hubiese merecido
nosotros, nosotras	hubiéramos merecido, hubiésemos merecido
vosotros, vosotras	hubierais merecido, hubieseis merecido
ellos, ellas, ustedes	hubieran merecido, hubiesen merecido

Voltooid toekomende tijd

yo	hubiere merecido
tú	hubieres merecido
él, ella, usted	hubiere merecido
nosotros, nosotras	hubiéremos merecido
vosotros, vosotras	hubiereis merecido
ellos, ellas, ustedes	hubieren merecido

Voorwaardelijke wijs

Onvoltooid voorwaardelijke wijs

yo	merecería
tú	merecerías
él, ella, usted	merecería
nosotros, nosotras	mereceríamos
vosotros, vosotras	mereceríais
ellos, ellas, ustedes	merecerían

Voltooid voorwaardelijke wijs

yo	habría merecido
tú	habrías merecido
él, ella, usted	habría merecido
nosotros, nosotras	habríamos merecido
vosotros, vosotras	habríais merecido
ellos, ellas, ustedes	habrían merecido

Gebiedende wijs

Bevestigend

(tú)	merece
(usted)	merezca
(nosotros/-as)	merezcamos
(vosotros/-as)	mereced
(ustedes)	merezcan

Ontkennend

(tú) no	merezcas
(usted) no	merezca
(nosotros/-as) no	merezcamos
(vosotros/-as) no	merezcáis
(ustedes) no	merezcan

Categorieën

Vertalingen

Catalaans: merèixer
Duits: lohnen, verdienen
Engels: to be worth, to deserve, to earn
Frans: mériter, valoir
Italiaans: meritare
Nederlands: verdienen, waard zijn
Portugees: merecer